Il est poursuivi pour sa collaboration présumée avec le média en ligne Olofofo. Les autorités le suspectent d'avoir transmis des informations et des images à Hugues Comlan Sossoukpè, fondateur du média et réfugié politique au Togo, qui a été ramené de force au Bénin.

Moumouni a été placé sous mandat de dépôt le 21 juillet 2025 par la Cour de Répression des Infractions Économiques et du Terrorisme (CRIET). Les charges retenues contre lui incluent « incitation à la violence et à la rébellion », « harcèlement par voie électronique » et « apologie du terrorisme ».

Sa première audience, tenue le 25 mars 2026, a été interrompue en raison de sa santé déclinante. La Fondation des médias pour l'Afrique de l'Ouest (MFWA) appelle à sa libération et à l'abandon des charges, estimant que sa détention prolongée contrevient aux droits humains.